Widoki dawnego Lwowa i Krakowa - Stanisława Opalińska - książka historyczna wyd. 1996

Opis

W tym miejscu - moim skromnym zdaniem - na nasze wspólne dzieło można spojrzeć w szerszym nieco kontekście. Dla Muzeum Historycznego Miasta Krakowa jest to już druga próba porównawczej wystawy dokumentującej rozwój miasta w grafice. W 1989 roku wspólnie z Miejskimi Muzeami Historycznymi Norym-bergi zorganizowaliśmy wystawę „Kraków i Norymberga. O topografii dwóch centrów kulturalnych Europy", której również towarzyszył katalog cieszący się dużą popularnością i uznaniem. Wystawa w niezmienionym kształcie była pokazana w obu miastach. Jest więc oczywiste, że uzyskane doświadczenie mogliśmy wykorzystać, pracując z kolegami lwowskimi przy naszej wystawie krakowsko-lwowskiej. Jedną wspólną pewność już mamy, że warto szukać dalszych analogii, które pozwolą pełniej poznać determinanty rozwoju swoich miast oraz specyfikę sposobu ich ilustrowania. Pozwolę więc sobie ujawnić nasze dalsze wspólne przedsięwzięcie, jakim będzie ukazanie procesu przekształcania się Lwowa i Krakowa w nowoczesne ośrodki miejskie na przełomie XIX i XX wieku w dokumentacji fotograficznej. Ta wystawa w niedalekiej przyszłości zostanie zaprezentowana we Lwowie, a następnie w Krakowie. Będzie jej również towarzyszył katalog, którego trud wydania wzięli na siebie koledzy lwowscy. Drugim momentem, pogłębiającym społeczne znaczenie naszej wystawy jest fakt podpisania przez władze miasta Krakowa i Lwowa umowy o wzajemnej współpracy. Umowa ta ma ogromne znaczenie, gdyż potwierdza tradycyjne, historyczne więzi łączące oba grody. Nasze dzieło staje się więc już ilustracją oficjalnej współpracy między obydwoma miastami. Ale grzesząc nieskromnością, możemy stwierdzić, że podejmując przed kilku laty oddolną inicjatywę współpracy międzymuzealnej, zbudowaliśmy jeden z wielu pomostów doprowadzających do kompleksowej umowy pomiędzy Krakowem i Lwowem. Ambicją muzeów zajmujących się historią miast jest nie tylko to, aby wzajemna współpraca owocowała pogłębianiem się samowiedzy i własnej krytycznej refleksji nauko wo-badawczej, ale by również efektywnie służyła naszym miastom i jej mieszkańcom. W przypadku Krakowa i Lwowa stało się to już faktem. Pragnę więc gorąco podziękować Panu dyrektorowi Bohdanowi Czajkowskiemu nie tylko za trud włożony w organizację tej wystawy, ale również za całą dotychczasową współpracę. Pani Ołenie Petriw, kierownikowi Działu Grafiki Lwowskiego Muzeum Historycznego, za serce i pracę włożoną w organizację wystawy i przygotowanie katalogu. Mieszkańcom Lwowa i Krakowa życzę wielu wrażeń oraz chwili zadumy i refleksji przy oglądaniu tej interesującej wystawy. Natomiast naszym muzeom życzę dalszej owocnej współpracy w przyjaźni i wzajemnym zrozumieniu. Dyrektor Muzeum Historycznego Miasta Krakowa mgr Andrzej Szczygieł Książka dwujęzyczna: rosujsko-polska