Goethe Dzieła wybrane Tom II Dramaty - Johann Wolfgang Goethe - książka wyd. 2002

Opis

Dzieła wybrane opracowane przez prof. Stefana H. Kaszyńskiego, to kolejne, ale i pierwsze od wielu lat przybliżenie twórczości weimarskiego klasyka. Trzy tomy, przy 140, jakie napisał, zdawać się mogą czymś znikomym, lecz jako wybór Dzieła te znakomicie spełniają swe zadanie - ukazują Goethego w pełni jego dokonań. Mamy tu poezje, od wczesnych "płochych” wierszy wędrownego studenta, poprzez ballady, po utwory ostatnie; mamy refleksje i maksymy, poematy epickie (Lis Przechera, Herman i Dorota), mamy prozę autobiograficzną (Zmyślenie i prawda, Podróż włoska), a także mniej znane pisma estetyczne. Tom drugi przynosi cztery dramaty: Egmonta, Stellę, Torquata Tasso i Fausta. Tom trzeci natomiast to proza powieściowa: Cierpienia młodego Wertera, Nowela, fragmenty Wilhelma Meistra, Powinowactwa z wyboru, oraz listy do F. Schillera i listy miłosne. Całość niniejszego wydania Dzieł oparta jest na przekładach już publikowanych - klasycznych lub mocno osadzonych w tradycji Goethowskiej, niekiedy jednak są to przekłady współczesne - jak Dziennik i Faust K. Lipińskiego, czy specjalnie dla tej edycji tłumaczona Nowela oraz ważny dla poety drobiazg liryczny Ginkgo biloba.