Ewangelie i Dzieje Apostolskie, 1936 r. - Jakub Wujek - książka wyd. 1936

Opis

Jakub Wujek SJ (ur. 1541 w Wągrowcu, zm. 27 lipca 1597 w Krakowie) – polski duchowny katolicki, jezuita, doktor teologii, rektor Akademii Wileńskiej, rektor kolegium jezuickiego w Poznaniu, autor przekładu Biblii na język polski. Ewangelie i Dzieje Apostolskie W PRZEKŁADZIE POLSKIM W.

O. Jakuba Wujka T. J. Wydanie nowe przejrzane i objaśnione. Biblia Wujka to pierwszy polski całościowy przekład Pisma Świętego. Podjął się go w 1584 r. ks. Jakub Wujek (1540-1597), jezuita. Nowy Testament został przetłumaczony z Wulgaty, chociaż ks. Wujek korzystał także z tekstu greckiego. Był to rezultat zamierzonego kompromisu: z jednej strony poleganie na oficjalnej Biblii Kościoła katolickiego, a z drugiej uwzględnienie postulatu "powrotu do źródeł". Tekst, inaczej niż w wydaniach protestanckich, został zaopatrzony w objaśnienia, a nawet w "summariusze" poszczególnych ksiąg biblijnych.